Le sentiment de la vue

Dernier livre en date du poète espagnol Miguel Casado, Le sentiment de la vue se compose de 63 poèmes écrits entre 2003 et 2015.

Dans un ton proche du langage parlé, l'écriture suit ici le cours turbulent des jours, révélant la matière du quotidien avec une étrange acuité. La trame des poèmes est constituée de descriptions, de récits de voyages, de rêves, de films, de scènes de la vie ordinaire, d'évocations de luttes politiques ou de conflits militaires contemporains, le tout dans un registre parfois proche de l'abstraction. Comme l'écrit David Lespiau dans sa postface, le livre se présente comme une « archive mémorielle et affective, calée sur le phrasé » qui témoigne d'une « pensée en mouvement ou, plus simplement, en vie ».

Le sentiment de la vue est le premier livre de l'auteur intégralement traduit en français. Dans un entretien, Roberto Bolaño déclarait : « La découverte de Miguel Casado m'a réconcilié d'une certaine manière avec les poètes de ma propre génération. »