Pourquoi relire Thomas Mann aujourd'hui ?

Le 1ᵉʳ janvier, l’œuvre de Thomas Mann est entrée dans le domaine public, ouvrant une nouvelle vie éditoriale à ses grands textes. De nouvelles traductions des Buddenbrook et de La Mort à Venise, entre autres, témoignent de la fascination qu’exerce encore l’écrivain allemand, prix Nobel de littérature en 1929. Romancier majeur du XXᵉ siècle, Mann n’a cessé d’explorer les tensions entre l’art et la vie, la décadence et l’idéal, l’individu et la société. Cette profusion de traductions est autant d’invitations à redécouvrir une œuvre exigeante, profondément moderne, à la puissance sans cesse renouvelée.