Averroès : le philosophe et la loi : édition, traduction et commentaire de l'Abrégé du Mustasfa

L'un des premiers traités d'Averroès est consacré au droit. Il s'agit d'un abrégé de la somme de théorie juridique d'al-Ghaz(...)li, al-Musta(...)f(...) min 'ilm al-u(...)l, contemporain de ses abrégés de l'Organon. Cette nouvelle édition du texte est accompagnée d'une traduction française et d'un commentaire qui replace les arguments dans leur tradition doctrinale, celle de la théorie juridique véhiculée par le Musta(...)f(...), l'un des traités les plus marquants de cette discipline. L'édition est précédée d'une étude qui présente le texte et dégage les points saillants opposant les deux penseurs. Mais au-delà du système d'Averroès dans lequel cette oeuvre s'inscrit, il s'agit avant tout d'une introduction classique à la théorie juridique, rédigée par un philosophe qui a déployé son génie exégétique pour extraire de l'oeuvre de son prédécesseur « ce qui est nécessaire à l'étude des fondements du droit ».

The series : scientia graeco-arabica

The series is devoted to the study of scientific and philosophical texts from the Classical and the Islamic world handed down in Arabic. Through critical text editions and monographs, it provides access to ancient scientific inquiry as it developed in a continuous tradition from Antiquity to the modem period. Ail editions are accompanied by translations and philological and explanatory notes.