Scripta varia

Les centres d'intérêt de Raymond Chevallier étaient multiples dans la grande tradition des humanistes. Il est ainsi l'auteur, outre d'importantes monographies, de plusieurs centaines d'articles sur la photo-interprétation, sur la photogrammétrie, les sources archéologiques, l'archéologie et l'histoire du monde romain, l'archéologie gallo-romaine, l'histoire de l'art romain, la géographie historique, la pédagogie du latin, la littérature latine, les récits de voyage, la rémanence de l'Antiquité dans la littérature, les arts, les paysages et les usages. Il a été l'un des pionniers de la photographie aérienne en archéologie, comme aussi de l'archéologie du paysage, de même qu'il a été, dans un autre domaine, l'un des premiers antiquisants à s'intéresser à la réception de l'Antiquité à l'époque moderne : en grand maître, il savait ouvrir des pistes.

Raymond Chevallier alliait intérêt pour les lettres et intérêt pour les sciences et les techniques modernes. Ce sont ses recherches sur la littérature et sur la réception de l'Antiquité que nous privilégions ici, pour ce recueil d'articles, dans le cadre de Caesarodunum-Présence de l'Antiquité. Nous réunissons sous trois axes principaux ces recherches à la fois foisonnantes et sous-tendues par une profonde cohérence : le monde antique vu à travers le prisme des auteurs anciens ; la lecture des traces de l'Antiquité inscrites dans le paysage et la littérature de voyage ; la réception des auteurs antiques chez les écrivains modernes, dans l'iconographie et l'idéologie ; le trait d'union étant l'inscription génératrice du passé dans la trame du présent.