Ton ton t'a-t-il ôté ton thaï ? : embûches et chausse-trappes du siamois vernaculaire

Embûches et chausse-trappes du siamois vernaculaire

Après le sourire, il y a les mots... des mots parfois quasi homophones qui peuvent être source de quiproquos. Alors, avec ses 415 entrées classées par ordre alphabétique, voici le compagnon idéal pour se perfectionner en thaï de façon ludique, saisir les nuances de cette langue tonale et avancer avec confiance.

Chaque entrée est composée de deux termes aux prononciations voisines, suivis d'une phrase-exemple. Une transcription du texte thaï en alphabet phonétique adaptée aux francophones permet de s'entraîner oralement.

Une astuce mnémotechnique est également fournie pour les cas qui s'y prêtent.

De quoi dire le mot juste grâce au bon ton... et, au passage, gagner quelques sourires complices en retour !