Chante donc, ma chérie ! : tchastouchki illustrées

La tchastouchka (au pluriel tchastouchki, provenant du verbe russe частить qui signifie « parler vite ») est un type de poésie traditionnelle russe écrit sous forme de quatrain.

Souvent humoristiques, satiriques et grivoises, les tchastouchki sont fréquemment mises en musique, accompagnées de balalaïka ou d'accordéon.

Les tchastouchki couvrent une vaste étendue de sujets, des simples traits d'humour aux satires politiques, ciblant souvent la propagande communiste. La grande majorité des tchastouchki traditionnelles est empreinte de vulgarité... Voire pire !

Galina Bystritskaya, artiste russe qui vit entre la France et la Russie, a illustré ces tchastouchki de multiples et superbes illustrations en couleurs.