La précieuse guirlande de la voie sublime : les maximes de la voie yogique du seigneur Gampopa

« Dans le futur, toutes les personnes qui auront envers moi une aspiration pourront consulter les traités que j'ai composés tels La précieuse guirlande de la voie sublime et Le précieux ornement de la libération. Et même si elles ne peuvent me rencontrer, ce sera pour elles comme de m'avoir rencontré en personne. »

Gampopa considérait ses deux ouvrages majeurs comme son testament spirituel. La précieuse guirlande de la voie sublime est un recueil d'instructions essentielles destinées à être mémorisées à la manière des maximes de L'entraînement spirituel (Lojong) en sept points. Ces séries de maximes réunissent en un ouvrage deux courants d'isnstructions : Kadam, dans la lignée d'Atîsha, et Mahâmudrâ, à la suite de Milarépa.