Le Commentaire sur le Livre de la création de Dûnâs ben Tâmîm de Kairouan (Xe siècle)

Plus que millénaire, le Commentaire de Dunas ben Tamim de Kairouan sur le Livre de la Création est un des plus anciens monuments de la pensée juive et une des prémices de la longue tradition juive d'expression arabe. Cherchant à élucider une des productions les plus énigmatiques de la littérature hébraïque, le commentateur, profondément imprégné de la spéculation néoplatonicienne, se propose de pénétrer les mystères de la cosmologie antique. Paul Fenton présente pour la première fois une édition et une traduction intégrales de ce classique, fondées sur la thèse de Georges Vajda.