Paroles d'or. Kitâb al Ibrîz

Kitâb al-Ibrîz, « le Livre de l'or pur », est le recueil des enseignements et de la vie du mystique marocain 'Abd al-'Azîz al-Dabbâgh, grand soufi illettré qui vécut à Fès à la fin du XVII^e siècle et au début du XVIII^e, et qui suscita l'admiration des savants de son époque. L'un d'eux, qui devint son disciple, Ibn Mubârak al-Lamtî, consigna les enseignements du maître. Écrit dans un style vif et savoureux, ce récit révèle le sens profond de la mystique musulmane, le soufisme, ce vrai visage de l'islam si éloigné du fanatisme et de l'intolérance.

De tous les livres qui traitent des questions relatives à l'initiation spirituelle et au savoir ésotérique, ce texte classique est sans doute le plus limpide et le plus émouvant. Voici donc un document exceptionnel, dont la traduction était attendue depuis longtemps par tous ceux qui s'intéressent au soufisme.