Le refuge du Goûter, 3835 m : Mont-Blanc

¤ Perché au dessus du vide, un vaisseau futuriste, carrossé d'inox, a surgi au bord de l'Aiguille du Goûter. Un gigantesque oeuf de bois et de métal posé sur une plateforme, à 3 835 mètres d'altitude. La dernière halte avant le sommet du mont Blanc, sur la voie d'ascension la plus fréquentée, incarne la nouvelle génération des refuges de haute montagne. La construction de ce bâtiment à la pointe des technologies de haute qualité environnementale, entre 2010 et 2012, a constitué un projet ambitieux et une prouesse technologique.

¤ Perched over a drop, a steel-clad futuristic spaceship has suddenly appeared on the edge of the Aiguille du Goûter. A gigantic egg made of wood and metal set on a platform at an altitude of 3 835 metres. The last stop before the summit of Mont Blanc, on the most popular route, embodies the new generation of high-mountain refuges. The construction of this building at the leading edge of high environmental quality technologies, between 2010 and 2012, is a technological feat.